image

The world’s largest award for children’s literature has been won by a picture book illustrator Isol whose work ‘exposes the absurdities of the adult world’

Skapar bilderböcker i barnets ögonhöjd

Isol skapar bilderböcker i barnets ögonhöjd. Hennes bilder vibrerar av energi och explosiva känslor. Med en återhållen palett och ständigt nya bildlösningar tänjer hon på invanda perspektiv och flyttar bilderboksmediets gränser. Hon utgår från barns klara blick på världen och ger deras frågor drastiska uttryck och öppna svar. Med befriande humor och lätthet behandlar hon även tillvarons mörkare sidor.

Les mer på bloggen til Isol

image

Oversatt til norsk av Isol:

Gyldendal har utgitt Verdens beste bildebøker som er et eksklusivt utvalg oversatte bildebøker fra hele jordkloden! Spennende forfattere og illustratører fra andre deler av verden enn de land vi vanligvis oversetter fra, bidrar med fargerike og sterke leseropplevelser.

I denne serien har man gitt ut boken ‘Hundeliv’ av Isol.

Hvordan kan mamma vite at jeg ikke er en hund? Mamma sier at hunder ruller seg i sølen, bjeffer etter bilene og hyler ut i natten. Min beste venn er hund. Vi forstår ikke hva mamma mener, og forsvinner ut for å leke favorittlekene våre.

En herlig historie om en liten gutt og hans aller beste venn, som fanger barneperspektivet på en rørende og livsbejaende måte.